10 496
edycji
Zmiany
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Utworzono nową stronę "Francuska krytyka XV-wiecznej kuchni czeskiej: {{Cytat | <poem>Lice, fleas, pigs, mold, the gist of the Bohemian soul, bread and salted fish and cold. Black pepper, lee..."
Francuska krytyka XV-wiecznej kuchni czeskiej:
{{Cytat
| <poem>Lice, fleas, pigs, mold,
the gist of the Bohemian soul,
bread and salted fish and cold.
Black pepper, leeks, a rotten cabbage roll,
smoked meat as hard and black as coal;
lice, fleas, pigs, mold:
the gist of the Bohemian soul.
Ten people eating from one bowl,
a bitter drink—it’s beer, I’m told—
bad beds, and dark, straw, filth, a hole,
lice, fleas, pigs, mold,
the gist of the Bohemian soul,
bread and salted fish and cold</poem>
| źródło = [https://epdf.tips/eustache-deschamps-selected-poems-routledge-medieval-texts.html Eustache Deschamps], s. 188
| oryg = <poem>Poulz, puces, puour et pourceaulx
Poulz, puces, puour et pourceaulx
Est de Behaingne la nature,
Pain, poisson sallé et froidure,
Poivre noir, choulz pourriz, poreaulx,
Char enfumée, noire et dure;
Poulz, puces, puour et pourceaulx.
Est de Behaingne la nature,
Vint gens mangier en deux plateaux,
Boire servoise amere et sure,
Mal couchier, noir, paille et ordure,
Poulz, puces, puour et pourceaulx
Est de Behaingne la nature,
Pain, poisson sallé et froidure.</poem>
| źródło-oryg =
}}
{{Cytat
| <poem>Lice, fleas, pigs, mold,
the gist of the Bohemian soul,
bread and salted fish and cold.
Black pepper, leeks, a rotten cabbage roll,
smoked meat as hard and black as coal;
lice, fleas, pigs, mold:
the gist of the Bohemian soul.
Ten people eating from one bowl,
a bitter drink—it’s beer, I’m told—
bad beds, and dark, straw, filth, a hole,
lice, fleas, pigs, mold,
the gist of the Bohemian soul,
bread and salted fish and cold</poem>
| źródło = [https://epdf.tips/eustache-deschamps-selected-poems-routledge-medieval-texts.html Eustache Deschamps], s. 188
| oryg = <poem>Poulz, puces, puour et pourceaulx
Poulz, puces, puour et pourceaulx
Est de Behaingne la nature,
Pain, poisson sallé et froidure,
Poivre noir, choulz pourriz, poreaulx,
Char enfumée, noire et dure;
Poulz, puces, puour et pourceaulx.
Est de Behaingne la nature,
Vint gens mangier en deux plateaux,
Boire servoise amere et sure,
Mal couchier, noir, paille et ordure,
Poulz, puces, puour et pourceaulx
Est de Behaingne la nature,
Pain, poisson sallé et froidure.</poem>
| źródło-oryg =
}}
