Stanisław Leszczyński i czterdziestu rozbójników: Różnice pomiędzy wersjami