Pszczeli król: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 161: | Linia 161: | ||
| źródło = ''Ibid.'' }} | | źródło = ''Ibid.'' }} | ||
Z kolei według hrabiego de Chavagnac, który w imieniu dworu cesarskiego forsował kandydaturę księcia lotaryńskiego, pszczoły w ogóle przyłączyły się nie do orszaku księcia Michała, ale atakowały wojewodę podolskiego w drodze na pole elekcyjne. Jego relacja jest o tyle ciekawsza, że ukazuje też zakulisowe machlojki i korupcję polityczną na wielką skalę – w których istotną rolę odgrywał późniejszy następca Michała na polskim tronie, Jan Sobieski, oraz jego żona, Maria Kazimiera d'Arquien. | Z kolei według hrabiego de Chavagnac, który w imieniu dworu cesarskiego forsował kandydaturę księcia lotaryńskiego, pszczoły w ogóle przyłączyły się nie do orszaku księcia Michała, ale atakowały wojewodę podolskiego w drodze na pole elekcyjne. Jego relacja jest o tyle ciekawsza, że ukazuje też zakulisowe machlojki i korupcję polityczną na wielką skalę – w których istotną rolę odgrywał późniejszy następca Michała na polskim tronie, Jan Sobieski, oraz jego żona, Maria Kazimiera z domu d'Arquien. Otóż państwo Sobiescy, należący do stronnictwa profrancuskiego, dogadali się z hrabią, że w zamian za zgodę (ich i Francji) na wybór Karola Leopolda, Lotaryngia zawrze z Francją sojusz przeciwko Austrii, Sobieski dostanie ziemie pod Samborem i 100 tys. franków gotówką, Sobieska otrzyma wielki diament, a hrabia w nagrodę zostanie marszałkiem Francji… | ||
{{ Cytat | {{ Cytat | ||
| Linia 178: | Linia 178: | ||
| strony = 228–229 | | strony = 228–229 | ||
}} }} | }} }} | ||
Plan, jak widać, był sprytny, ale nie wypalił – a wszystkiemu winne pszczoły. Choć znamienne, że w obu tych relacjach nie ma nic nadprzyrodzonego. Ot, rój pszczół przyleciał i odleciał, a już politycy dorobili do tego znaczenie, jakie im pasowało. Kochowski pisze o tym wprost: | |||
{{ Cytat | {{ Cytat | ||
| Linia 183: | Linia 185: | ||
| źródło = ''Ibid.'' }} | | źródło = ''Ibid.'' }} | ||
Był przecież czerwiec, okres rojenia pszczół, w pobliskiej Woli były pewnie jakieś pasieki, więc nic dziwnego, że przez pole elekcyjne przeleciał (pewnie niejeden) rój. | |||
== Przy Piastowskim stole == | == Przy Piastowskim stole == | ||