Bajgle, precle, obwarzanki: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 {{Video|url=https://www.youtube.com/watch?v=Jwf1Bl_RoiU|poz=right|szer=350|opis={{{!}}
-{{!}} <poem><i>Nu, kojft że bubliczki,
-Hejsinke bejgelech,
+{{ Cytat
-Di lecte bejgelech,
+| <poem>No kupcież bubliczki,
-Nu, kojft, baj mir…</i></poem>
-{{!}} width=15% {{!}}
-{{!}} <poem><i>No kupcież bubliczki,
 Gorące bajgielki,
 Ostatnie bajgielki
-Kupcież u mnie…</i></poem>
+Kupcież u mnie…</poem>
-{{!}}-
+| źródło = Tłum. na język polski własne z anonimowego przekładu na jidysz rosyjskiej piosenki Jakuba Jadowa pt. ''Bubliczki'' (ok. 1920 r.)
-{{!}}}
+| oryg = <poem><p dir="rtl" style="text-align: right; font-style: normal">נו, קױפֿט זשע בובליטשקי,
+הײסינקע בײגעלעך,
+די לעצטע בײגעלעך,
+נו, קױפֿט בײַ מיר…</p></poem>
 }}