Z wizytą w Soplicowie: Dalej w grzyby!: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 {{ Cytat
 | <poem>Co mówił zajączek biegając po lasku?
-Chodźcie, grzyby, na wojnę! Grzybków wojnę!
+„Chodźcie, grzyby, na wojnę! Grzybków wojnę!”
-Odpowiedział koźlarz: jam jeszcze kawaler,
+Odpowiedział koźlarz: „jam jeszcze kawaler,
-To ja nie pójdę na wojnę, grzybków wojnę.
+To ja nie pójdę na wojnę, grzybków wojnę.”
 {{...}}
-Odrzekła mleczarka: jam wszak jeszcze panna,
+Odrzekła mleczarka: „jam wszak jeszcze panna,
-To ja nie pójdę na wojnę, grzybków wojnę.
+To ja nie pójdę na wojnę, grzybków wojnę.”
 {{small|[Właściwie powinien być rydz, ale mleczarka (Lactarius volemus) to najbliżej spokrewniony jadalny grzyb o polskiej nazwie ludowej rodzaju żeńskiego.]}}
 {{...}}
 Odpowiedział maślak, z grzybów najpodlejszy:
-To ja nie pójdę na wojnę, grzybków wojnę.
+„To ja nie pójdę na wojnę, grzybków wojnę.”
 {{...}}
 Odrzekł zaś borowik, wszech grzybów pułkownik:
-No to ja pójdę na wojnę, grzybków wojnę.
+„No to ja pójdę na wojnę, grzybków wojnę.”
 O je je jej, nie ma komu iść na wojnę!
 Wszystkie grzyby posiekam i gąski powywracam.</poem>
 | oryg = <poem>Ką kalbėjo zuikuželis po šilelį bėgiodamas?
-Eikit grybai vainą! Grybužėlei vaina!
+„Eikit grybai vainą! Grybužėlei vaina!”
-Atsiliepė raudonikis: juk aš esmu dar jaunikis,
+Atsiliepė raudonikis: „juk aš esmu dar jaunikis,
-Tai aš neisiu vainą, grybužėlei vaina.
+Tai aš neisiu vainą, grybužėlei vaina.”
 {{...}}
-Atsiliepė rudmėsukė: juk aš esmu dar mergiukė,
+Atsiliepė rudmėsukė: „juk aš esmu dar mergiukė,
-Tai aš neisiu vainą, grybužėlei vaina.
+Tai aš neisiu vainą, grybužėlei vaina.”
 {{...}}
 Atsiliepė kazlekas, višų grybų pašlemykas:
-Tai aš neisiu vainą, grybužėlei vaina.
+„Tai aš neisiu vainą, grybužėlei vaina.”
 {{...}}
 Atsiliepė baravykas, višų grybų pulkininkas,
-Tai aš eisiu vainą, grybužėlei vaina.
+„Tai aš eisiu vainą, grybužėlei vaina.”
 O ju ju jui, nėr kam eit į vainą!