[[en:Draft:Sandbox]]
<!------------------------------------------------------------------------------------------------>
{{ Cytat|| <poem>Cʒy to w Hanoniey, cʒy w Brabancyi,-Gdych | IV pięćsetlecie p.n.e. || (od 2000 do obiadu o ſos proſił,1501 r.p.n.e.) || – epoka '''patriarchalna''' (patriarchalik?)|-| III pięćsetlecie p.n.e. || (od 1500 do 1001 r.p.n.e.) || – epoka '''heroiczna''' (heroik)|-| II pięćsetlecie p.n.e. || (od 1000 do 501 r.p.n.e.) || – epoka '''archaiczna''' (archaik)|-| I pięćsetlecie p.n.e. || (od 500 do 1 r.p.n.e.) || – epoka '''klasyczna''' (klasyk)W któreybychkolwiek mießkał ſtancyi,|-To na ſtół ſługa mi prʒynoſił | I pięćsetlecie n.e. || (od 1 do 500 r.n.e.) || –epoka '''antyczna''' (antyk)|-Cʒy | II pięćsetlecie n.e. || (od 501 do barana, cʒy 1000 r.n.e.) || – epoka '''ciemnowieczna''' (ciemnowiecze)|-| III pięćsetlecie n.e. || (od 1001 do dʒika,1500 r.n.e.) || – epoka '''średniowieczna''' (średniowiecze)Z morſkiey czy ʒ rʒecʒney ryby dania,|-Cʒy | IV pięćsetlecie n.e. || (od 1501 do ʒaiąca, cʒy królika 2000 r.n.e.) || –epoka '''nowożytna''' (nowożytność)|-Zawʒdy mußtardę beʒ pytania| V pięćsetlecie n.e. || (od 2001 do 2500 r.n.e.) || – epoka '''bieżąca'''|}
W Brukſelim ʒądał, bych w goſpodʒie
Śledʒie y karpia miał na ſtole,
Abo warʒoną ßcʒukę w wodʒie,
A na wiecʒerʒę – duʒą ſolę
Z ʒielonym ſoſem; ʒaś gospodarʒ
Spoʒierał na mnie iak na drania,
Pocʒem na ſtół mi kaʒał podać
Zawʒdy mußtardę beʒ pytania.
Beʒ niey ni ieść, ni pić nie moʒna,{|Bo iey do wody tu dodaią!|-Mießaią ʒ tłußcʒem ſpopod roʒna| 4th cinquecentennium BCE || (from 2000 to 1501 BCE) || – '''Patriarchal''' AgeY ʒ wßelkiem iadłem ią podaią.|-Y wßytko pływa tu w tym ſoſie,| 3rd cinquecentennium BCE || (from 1500 to 1001 BCE) || – '''Heroic''' AgeA cʒeladʒ w mig y beʒ wahania|-Ochocʒo na twóy ſtół prʒynoſi| 2nd cinquecentennium BCE || (from 1000 to 501 BCE) || – '''Archaic''' AgeZawʒdy mußtardę beʒ pytania.|- Imbier cʒy ßafran | 1st cinquecentennium BCE || (iaſna ſprawafrom 500 to 1 BCE)|| – '''Classical''' AgeNie maią tutay powaʒania.|-Tu iedna tylko ieſt prʒyprawa:| 1st cinquecentennium CE || (from 1 to 500 CE) || – '''Ancient''' AgeZawʒdy mußtarda beʒ pytania.</poem>|-| oryg = <poem>En Haynaut et en Brabant ayAprins a sauces ordonner;Es hostez ou je me logayMe fist on toudiz apporterA rost, a mouton, a sangler,A lievre, a connin, a ostarde,A poisson d’eaue douce et merTousjours, sanz demander, moustarde. Harens fres quiz et demandayCarpe au cabaret pour dyner,Bequet en l’eaue y ordonnayEt grosses solles au soupper;A Brusselles fiz demanderSauce vert; le clerc me regarde;Par un varlet me fist donnerTousjours sans demander moustarde. Sanz li ne bu ne ne mengay;Avec l’eaue la font mellerDu poisson et ancor sayQue la graisse du rost gesterFont en la moustarde et bouster.D’en servir nulz d’eux ne retarde;La arez vous pour vostre userTousjours sanz demander moustarde. Prince, gingembre, c’est tout cler,Clos, sapfran, graine n’ont d’eulx gardeMaiz a chascun font destramperTousjours sanz demander moustarde.</poem>2nd cinquecentennium CE || (from 501 to 1000 CE) || źródło = {{Cyt – '''Dark''' Age | inni = red. Ian S. Laurie, Deborah M. Sinnreich-Levi | tytuł = Selected Poems3rd cinquecentennium CE || (from 1001 to 1500 CE) || – '''Medieval''' Age | url = https://epdf.tips/eustache-deschamps-selected-poems-routledge-medieval-texts.html | nazwisko r = Deschamps 4th cinquecentennium CE | imię r = Eustache | rozdział = Tousjours, sanz demander, moustarde(from 1501 to 2000 CE) | wydawca = Routledge | miejsce = New York – London'''Modern''' Age | rok = 2003- | strony = 1165th cinquecentennium CE || (from 2001 to 2500 CE) || – '''Current''' Age }}, tłum. własne }|}