Zmiany

|Ostatecznie z arabskiego „''al-charszufa''”. Niektóre języki europejskie przejęły to słowo razem z arabskim rodzajnikiem „''al-''” zmienionym na „''ar-''” (np. ang. „''artichoke''”), inne bez.