10 266
edycji
Zmiany
=== Pożegnanie z Polską ===
{{Cytat
| <poem>Żegnaj mi Polsko, bywaj pustko nudnażegnaj ziemio wiecznych mrozów,wiecznej zimy.Śniegiem pokryta równino bezludna;Do twych lodowatych płaszczyzn za nic w świecie nie wrócimy.Żegnaj na zawszeNienawidzę twoich równin, na wieki stąd gnamw których nigdy śnieg nie taje.Musiałby świat się przeciw mnie obrócićWstrętnym mi jest i twój naród, i powietrze,Bym jeszcze kiedy miał do ciebie wrócići zwyczaje.Twego klimatu, zwyczajów dość mam.</poem>
| oryg = <poem>Adieu, Pologne, adieu, plaines désertes,
Toujours de neige et de glace couvertes,
Et que jamais ici je ne revienne
Bien que mon cœur soit brûlant de le voir. </poem>
| źródło = Desportesw: Lisowski, Antologia poezji francuskiej
}}