10 270
edycji
Zmiany
== Wojna grzybów ==
Zanim przejdziemy dalej, mała dygresja: co to za pieśń, która borowika „nazywa grzybów pułkownikiem”? Mickiewiczologom Poeta wyjaśnił w przypisie, że to „znajoma w Litwie pieśń gminna o grzybach, wychodzących na wojnę pod wodzą borowika. W tej pieśni opisane są własności grzybów jadalnych.” Nie przytoczył jednak jej treści. Na szczęście mickiewiczologom już ponad sto lat temu udało się odszukać litewską piosenkę ludową, która najpewniej zainspirowała wyliczenie gatunków grzybów w ''Panu Tadeuszu''słowa tej piosenki. Jest to piosenka o wojnie grzybówOto one, spisana spisane przez państwa Angrabaitisów na terenie dzisiejszego okręgu mariampolskiego. :
[[File:Mushroom Wars.png|thumb|„''Wszystkie grzybki, marsz na wojnę, wielką grzybów wojnę!”''”<br>{{small|Grafika z gry komputerowej ''Mushroom Wars 2''}}]]
| strony = 227–228
}}, tłum. własne<br>* Właściwie powinien być '''rydz''', ale mleczarka (''Lactarius volemus'') to najbliżej spokrewniony jadalny grzyb o polskiej nazwie ludowej rodzaju żeńskiego. }}
Jak widać, oprócz wymienionych w ''Panu Tadeuszu'' rydza, borowika i opieniek, mamy tu też inne jadalne, lecz mniej cenione, grzyby: '''koźlaka''' (koźlarz babka, ''Leccinum scabrum'') oraz maślaka. Bardzo zresztą możliwe, że w czasach Mickiewicza zwrotek było więcej, a cała piosenka, którą zapewne śpiewano podczas grzybobrania, układała się w prawdziwy ustny atlas grzybów.
{{ Cytat