Zmiany

== Denmark from Chicken Dania z kurczaka ==[[File:Denmark from Chicken.jpg|thumb|left|Something is rotten in this bilingual Źle się dzieje w w tym menu from a Chinese restaurant in Polandz chińskiej restauracji gdzieś w Polsce.]]And now for the main courseTo oczywiście nie tyle pojedyncza potrawa, co nagłówek całej sekcji jadłospisu. Sęk w tym, że pierwsze słowo tego nagłówka jest w polszczyźnie wieloznaczne, a maszynowemu tłumaczowi najwyraźniej brakło kontekstu, żeby stwierdzić, Denmark from chickenczy chodzi o potrawy, czy o kraj między Niemcami a Szwecją. Is this some kind of Nordic version of chicken Kiev Są tu wprawdzie drobne różnice w wymowie (or is it chicken Kyiv„dańa” albo „dańja”)? Not reallyi w pisowni (z małej albo z wielkiej litery), ale w tym wypadku nie miały one znaczenia. You seeOstateczny efekt był taki, że z karty – zamiast „dań z kurczaka” – anglojęzyczni klienci mogli zamówić „Danię z kurczaka” (''"Dania"'' (with capital D) is the Polish name for the country of Denmark. But ''"dania"'' (with lower-case D and a marginally different pronunciation) is the Polish word for dishes or courses. So „Denmark from chicken”''"dania z kurczaka"'' is not so much a single preparation as it's the title of a whole section of a menu, devoted to chicken dishes in general. And it has nothing whatsoever to do with the state of Denmark).

I suppose you still expect a recipe, though, don't you? OkayA skoro to już sobie wyjaśniliśmy to pora na przepis. Wybrałem <s>taką</s> takie danie z kurczaka, so let's pick what is perhaps the most Polish chicken dish you can findktóre nie ma nic wspólnego z Danią, which is the ''kurczę pieczone za to dużo wspólnego z Polską. Jest to bowiem kurczak po polsku'', or liver-stuffed roasted chicken in the Polish style.

[[File:Kurczę pieczone po polsku.jpg|thumb|A liver-stuffed roasted chicken is one of the classic <s>Denmark</s> Polish dishes made from this kind of bird.Kurczę pieczone po polsku]]

* sól, pieprz</div>}}{{ Cytat | Kurczaka opłukać, osuszyć, natrzeć solą i odstawić w chłodne miejsce na 2 godziny. Przyrządzić nadzienie: kajzerką namoczyć w mleku, odcisnąć, zemleć razem z opłukaną wątróbką. {{...}} Żółtko utrzeć z masłem lub margaryną, dodać zmieloną masę, natkę pietruszki oraz ubitą pianę z białka, doprawić solą i pieprzem. Kurczaka wypełnić nadzieniem, spiąć szpilkami lub zaszyć. Przełożyć do brytfanny, polać olejem i piec w nagrzanym piekarniku (200°C) przez 40–45 minut. Podczas pieczenia skrapiać wodą, a następnie utworzonym sosem. Przed podaniem podzielić na porcję, podawać razem z nadzieniem, z ziemniakami i mizerią.

}}, own translation }}