Tymczasem Iwan Groźny próbował rozszerzyć swoje panowanie także te ziemie ruskie, które nadal były pod panowaniem litewskim. Wielki książę litewski Zygmunt August (pan. 1548--1572) wiedział, że Litwa nie zdoła ich obronić przed Moskalami bez pomocy Polski. Dlatego król polski Zygmunt August postanowił połączyć Polskę i Litwę w jedno państwo. Żeby przekonać zgromadzonych w Lublinie litewskich bojarów do tego pomysłu, zaczął odłączać kawałki litewskiej Rusi i przyłączać je do Polski. W ten sposób przyłączył do Polski kolejno Podlasie, Wołyń, Podole, Ukrainę naddnieprzańską... I dopiero wtedy bojarzy zorientowali się, że za chwilę cała Litwa stanie się częścią Polski, więc wreszcie zgodzili się na tę unię. W ten sposób powstała Rzeczpospolita Polsko-Litewska, z tym że do polskiej części, zwanej Koroną, należały teraz olbrzymie, żyzne i słabo zaludnione obszary aż po Czernichów i Zaporoże (które szybko stały się terenem polskiej kolonizacji), a mniejsza część ziem ruskich -- głównie lasy i bagna -- została w części litewskiej. Z czasem z ludności ruskiej po obu stronach tej nowej granicy wyrosły dwa oddzielne narody: ukraiński w części polskiej i białoruski w części litewskiej.
{{Cytat
| Pod wieczór większość przyrządza pirożki, nazywane ,,warenikami", które mają skórkę z ciasta pszennego albo gryczanego, a nadzienie ze świeżego twarogu, który nazywają ,,syrem". I ich nie pieką, a warzą w wodzie, od czego zapewne wzięły swoją nazwę.
| oryg = Къ вечеру же по большой части готовятъ пирошки, называемыя вареники, которыхъ корка изъ пшеничнаго или гречишнаго тҍста, а начинка изъ свежаго тварагу, которой называется сыром; и ихъ не пекутъ, а варятъ въ водҍ, отъ чего уповательно они и званіе свое получили.
| źródło = {{Cyt
| inni = red. П.С. , В.А. Смолій, Ф.П. Шевченко, Г.Б. Боряк
| tytuł = Описи Харківського намісництва кінця XVIII ст.
| url = http://archeos.org.ua/wp-content/uploads/2013/11/%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8-%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BA.-%D0%9D%D0%B0%D0%BC.pdf
| imię r =
| rozdział = Топографичний опис Харківського намісництва 1785 р.
| wydawca = Наукова Думка
| miejsce = Київ
| rok = 1991
| strony = 68
}}, tłum. własne }}
== Zabory ==